ミク伝説
流石に
歌舞伎となると人気者
芝居始まると休みが
一ミクロンもないっす笑
ブログ更新
出来なくて
みんなは、さみしくないだろうけど笑
俺が何故か笑
さみしかった笑
帰ろっと笑
ミク空想実現百貨店
UberといえばMadeinTYOの印象が強いかと思いますが、
D.R.A.M.のこちらもなかなかいいですよー!
?リリックと和訳?
[Bridge]Ain't nothing but a twenty-something dollar ride for my baby, my babyAin't nothing but a twenty-something dollar ride for my boo
ベイビーのために20ドルちょっと出すしかないな
彼女が来れるように20ドルちょっと出さないと
Said it ain't nothing but a twenty-something dollar ride for my baby, my lady
And in about twenty-something minutes, she'll be coming through
ベイビーのために20ドルちょっと出すか、レディのために
20分ちょいもしたら彼女はやってくるだろう
[Hook]Baby let me get you that Uber
Just so you can come over and chill
I will
君のためにUberを呼ばせて
君がこっちに来てチルできるように
俺はそうするよ
And baby when I get you that Uber
I'mma watch it as it drive and maneuver, for real
I will
俺がUberを配車したら
俺はそれが走ってくるのを見てるさ(※1)、マジで
そうするわ
[Verse 1]When I hit your line, you seemed surprised'Cause usually when you call I don't reply (I decline)
君に連絡した時、驚いてたね
いつも君が電話しても俺は返さないから(着拒する)
But I got time today, okay, you crossed my mind
'Cause you seem real and plus you chill, that's hard to find
でも今日は時間があって、君のことが浮かんだんだ
だって君はリアルでチルで、そんな人なかなかいないから
You can find out all the ways I want to do you
Soon as you send the addy, I'mma call this Uber (to you, to you)
俺が君にどうしたいか、分かるはずさ
追加してくれたらUberを呼ぶよ(君のために)
Black truck, nothing less, just select
You're the one I select 'cause you're so real you ride the X
ブラック以上の(※2a)を選んで
X(※2b)に乗るくらいリアルだから君を選んだんだ
[Hook][Verse 2]Me and you, long overdueHow many months? It's been a few
俺と君、もう長いこと期限切れ
何ヶ月? 数ヶ月経った
But will we fuck? That's up to you
When you come through, just make a move
俺らヤれる? それは君次第
来たらその動きをして
Just say the word, when you tryna skrrt
Or I'll call it early if you just tryna flirt
ヤりたいときにはその言葉を言って
ただイチャつきたいだけなら早めに切り上げるよ
Don't waste my time, cause I rarely have it
I'll call you that Uber, have you in rush hour traffic
Damn!
俺の時間を無駄にしないで、めったにないんだから
Uberを呼んでラッシュアワーの渋滞に放り出すよ
クソ!
[Hook][Bridge]?解説?
※1
それが…見てるさ:Uberの動きを画面上で追跡するということ
※2
ブラック以上の/X:どちらもUberのクラス。一覧は。D.R.A.M.は、最も安いUberXを利用する彼女を「リアル」だと高く評価している。
?おわりに?
優しい歌声で面白いこと言いますね、D.R.A.M.くん(笑)。
D.R.A.M.はKendrick Lamarの『THE DAMN. TOUR』でも
観れるので、かなり楽しみにしてます。
そしてこれは勘ですが、D.R.A.M.ってLAだとすごい人気
ありそうな気がしてます。
以前ブログでも取り上げたJoshもD.R.A.M.の「Cute」を
かなり気に入っていました。
僕は『Big Baby D.R.A.M.』の中だと「WiFi」が好きです!
電話をテーマにしたミクステを出したErykah Baduを
客演に迎えているあたり、センス良いなと思います。